"Small legs lost between the stones
Mother`s lap suddenly got cold
Weeping, shouting to father and mother
I fear, I tremble
FATHER/MOTHER_MOTHER/FATHER
My black hair coverd by the dust
My small body squeezed by the wall
MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER
Please! Search me once with your eyes
MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER
Please! Hold me once with your hands
Small flower destroyed by the storm
Mother`s song suddenly got cut off
Suffering pain, hopelessly
I feel cold, i feel hungry
FATHER/MOTHER_MOTHER/FATHER
My little playground is destroyed
My brethern, friends are pushed seperated
MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER
Please! Call my name once
MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER
Please! Kiss me once
MOTHER_MOTHER/FATHER"
With thanks to: Gangthuk Tibet Boedpa for posting it into his Facebook.
Translation from Tibetan to English by JIGDO
No comments:
Post a Comment