Saturday, May 8, 2010

Song dedicated to the children of Yushu Earthquake Tibet_Yangchuk Tso

"Small legs lost between the stones

Mother`s lap suddenly got cold

Weeping, shouting to father and mother

I fear, I tremble

FATHER/MOTHER_MOTHER/FATHER

My black hair coverd by the dust

My small body squeezed by the wall

MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER

Please! Search me once with your eyes

MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER

Please! Hold me once with your hands

Small flower destroyed by the storm

Mother`s song suddenly got cut off

Suffering pain, hopelessly

I feel cold, i feel hungry

FATHER/MOTHER_MOTHER/FATHER

My little playground is destroyed

My brethern, friends are pushed seperated

MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER

Please! Call my name once

MOTHER/FATHER_FATHER/MOTHER

Please! Kiss me once

MOTHER_MOTHER/FATHER"

With thanks to: Gangthuk Tibet Boedpa for posting it into his Facebook.

Translation from Tibetan to English by JIGDO

http://www.facebook.com/profile.php?id=572356653#!/profile.php?id=100000750113271&v=wall&story_fbid=124564594225855